سابقاً في (زمنٍ بعد زمن)
اذاً، لمَ استدعيتني؟
كل ما نريده موجود تحت سقف واحد
(ويلز)، (جون) وآلة الزمن
ما الذي علي فعله؟
من أوجدَ مشروع (يوتوبيا)؟
اسمه الدكتور (مونرو)
(بروك) تواصل العمل على مشروع والدها
لقد اكتشفوا أمرنا علينا التحرك الآن
عندما تحصل (بروك) على آلة الزمن
عندها سنعود أنا وأنتِ إلى حياتنا الطبيعية
أنت مجنون
لن تأخذ آلة الزمن
لا تقلق. لم ينتهِ الأمر
لمَ أخذتِ (فانيسا)؟ لم يكن هذا جزء من الخطة
متى وأين تريدين أن تحصل عملية التبادل؟
سأعاود الاتصال بك لمزيد من التفاصيل
اذاً، ستستمر في مساعدتنا
يبدو أن أهدافنا قد توحدت
راقب رجال (بروك)
تفحصوا كل غرفة
إنها فارغة
لا شيء
هيا بنا
تقدم أنت بنا
انها هنا
ما هذا المكان؟
هذا المكان الذي صنعت (بروك) وحوشها
قيدتني إلى تلك الطاولة
ما الذي كانت تفعله هنا؟
كل أشكال المتعة
هذا المكان فارغ مثل مكان (جريفين)
لا أثر يدل على تواجد (فانيسا) هنا من قبل
اللعنة. إلى أين أخذوها؟
مرحباً بكِ في البيت د. (مونرو)
مرحباً (سيرينا) مرحباُ يا شباب
جهزتُ غرفة لضيفتكِ
(بروك) لقد تماديتِ كثيراً
عليكِ أن تتوقفي عن ذلك قبل فوات الأوان
(فانيسا آندريس) التي لا تُقهر
هادئة دائماً وواثقة من نفسها
من الجميل رؤيتكِ خائفة
عليكِ أن تكونين كذلك
احبسوها في الأعلى
تحركي
لا
هيا بنا
لقد مسحت كل شيء في كمبيوترها
ولم أستطع استرجاع أي من الملفات الملغية
لابد من وجود شيء هنا يدلنا على مكانها
لم يكن بإمكانها أخذ كل شيء
لم تملك الوقت الكافي
سأتفحص بالأعلى
انه (مارتن)
مرحباً (مارتن)
هل آلة الزمن بأمان؟
أعتقد ذلك، لا يوجد أحدٌ هنا
لا يوجد سواي أنا والآلة
أحتاجك للبقاء هناك
وسأتصل بك ما أن يصبح الوضع آمنا لإعادتها
نعم يا سيدي بالطبع
سنتحدث لاحقاً
أين آلة الزمن؟
هذا ليس من شأنك
أنا لا أثق به ولو للحظة
أستطيع سماعك
جيد
من المفترض أن يكون محبوساً
حتى نستطيع التركيز على إيجاد (فانيسا)
(دوج)، أعلم مدى أهمية (فانيسا) لك
هي مهمة بالنسبة لي
ولكني أوقن أنه طالما
لدينا اهتمامات (جون) الأنانية
سيكون ذو فائدة كبيرة
لأصيغ ذلك بشكل أفضل
(ه.ج.) يريد شخصاً للقيام بالأعمال المشينة
بينما يعمل هو ضمن مبادئه المقدسة
لا يمكنك التيقن من ذلك يا (جون)
الرجل لديه حدود لصبره
لا تقلق يا صديقي القديم
سأجعلك تتعدى هذه الحدود
سأنضم لـ(جاين) بالأعلى
هل من أخبارٍ عن (جريفين)؟
لم يتصل بعد
هل علينا القلق حول ذلك؟
ليس بعد
أعرف أخي سيظهر
هو يريد أن يثبت وجهة نظره فحسب
ماذا عن آلة الزمن؟
حسناً، الخبر الجيد أنني أعلم أنها موجودة في المدينة
والخبر السيء أنني لا أستطيع الحصول
على موقع دقيق لها حتى يتم تشغيلها
كنتُ أظن أن الفيروس الذي حمّله (جريفين)
قد يُظهر مكانها
في حالة تشغيلها، بلى
لكن ليس بيدنا حيلة طالما كانت مطفأة
في اللحظة التي يتم تشغيلها
ستحضرها الإحداثيات إلى هناك
والخبر السيء
سيتم إزالة الفيروس خلال 24 ساعة
وسنفقد السيطرة على آلة الزمن
أنا أبحث عن طرقٍ أخرى لتحديد مكانها
لكن ليس لدينا المتسع من الوقت
هل لديكِ هاتف آمن؟
شكراً لكِ
(دوج)، ما مدى درجة الأمان لآلة الزمن؟
إنها بداخل مستودع في (برونكس)
وسجلات الملكية تحت اسم فرع للشركة
لا يمكن أن يتم تعقب المستودع ليشير إلى (فانيسا)
بالرغم من ذلك، أشعر بضرورة وجود شخص آخر
بجانب (مارتن) لحمايتها
هذه الأفضلية التي نملكها لاستعادة (فانيسا)
سأذهب مع (جونز)
لكني سأترك (كارل) هنا لمراقبة (جون)
وخذ هذا
ما هذا؟
طلب منا (جون) تغيير ملابسه
وضعت متتبع (جي بي اس) في بطانة بنطاله
لا يعلم بوجودها
وهذا سيخبرك بالتحديد عن موقعه طوال الوقت
لدي متتبع آخر خاص بي
يا لهُ من اختراعٍ عظيم
سأكون جاهزاً لاتصالك
هل وجدتِ أي شيء؟
لا شيء
ظننتُ أن هناك شيئاً بشرياً
متعلقاً بهذه المرأة سيساعدنا على العثور عليها
ولكن انظر إلى هذا المكان
إنه بارد وليست لديه ملامح
(بروك) امرأة وحيدة
كيف عرفتِ ذلك؟
لا توجد أية ذكرياتٍ هنا
لا صور ولا أية أشياء خاصة
شيء ما جعلها ما هي عليه
من الواضح أنها هي وأخيها مدفوعان بالألم والغضب
لعمل خطة بذلك الخبث عليكِ أن تكونين كذلك
كيف لم تعلم (فانيسا) بالأمر؟
وكيف لم أعلم أنا بأن صديقي قاتل مختل؟
لم أتخيله أبداُ قادراً على القتل
كيف لنا أن نعرف أي شخصٍ جيداً؟
لقد عرفتكَ لفترةٍ قصيرةٍ فحسب
وأنا أثقُ بك
لكني لا أثقُ ب(جون) حتماُ
لا ينبغي لكِ ذلك
تركهُ يتجول بحرية ليس تصرفاً ذكياً مني
لكني أرى أن علي تغيير المسار
إذا أردتُ البقاء حياً في هذا الزمن
كيف تغير المسار؟
هذا ليس وقت المثالية
إذا أردتُ أن أستعيد (فانيسا)
فعلي القيام بما هو ضروري
لن تضطر الى ذلك
أدعو بأنكِ على حق
مرحبا
(جون)
تستمتع في بيتي بدوني؟
ما الذي تفعله هناك؟
أبحثُ عنكِ يا عزيزتي
والسيد (ويلز) المُبجل؟
لا، في الواقع لدي بعض الأسئلة أولاً
ما هو مشروع (يوتوبيا)؟
ولماذا يُعد حمضي النووي جزءاً أساسياً فيه؟
وكيف وصل الحمض النووي إلى عام 1980؟
حسناُ، تلك الكثير من الأسئلة
لقد منحتِني الكثير من التساؤلات
ماذا لو أخبرتك
أن ذلك سرٌ على قدر كبير من الأهمية
سأقولُ أني لست بمزاجٍ للعب
هذا يجعلني حزينة
حسناً، ما يجعلني حزيناً هي حقيقة أنكِ لا تستطيعين
الإجابة على سؤالٍ بسيطٍ لعين
أخبر (ويلز) انه إذا أراد رؤية (فانيسا) ثانية وعلى قيد الحياة
أنني سأحتاج آلة الزمن وكليكما
لا أهتم لما يحدث لـ(فانيسا)
ما علاقة مشروع (يوتوبيا) بي؟
سأقتلها يا (جون) أخبر (ويلز) بذلك
لا، لن تفعلي
لو أردتِ القيام بذلك لكنتِ فعلتِ
لقد تسنى له أن يكون صاحب الكلمة الأخيرة
هل كل شيء على ما يرام؟
سيكون كذلك
ركزي على تحديد مكان آلة الزمن فحسب
سأحصل على (جون) و (ويلز) قريباً جداً
أعتقد أن علينا اخطار (ويلز)
بسماعنا للسيدة العزيزة (مونرو)
هل سمعتَ ذلك؟
نعم سمعت
ماذا حدث؟
أنتِ، تعالي معي
إلى أين؟
تعالي سآخذكِ إلى (بروك)
أحتاجُ لسماع بعض الأخبار الجيدة يا (سيرينا)
لازالت آلة الزمن خارج التغطية
سأعلمكِ حالما أحصلُ على شيء
حسناً، شكراً
مرحباً (فانيسا)
المكان جميلٌ هنا أليس كذلك؟
لقد كان منزل الطفولة الخاص بوالدي
أعتدنا على القدوم هنا عندما كنا صغاراً أنا و (جريفين)
لم يكن تصرفاً ذكياً احضاري إلى هنا
فقد والدي الملكية منذ سنوات
عندما فقد مهنته
اشتريته مؤخراً لكن ليس بإسمي
كيلا يعلم أحد بصلتنا أنا و (جريفين) به
أين (جريفين)؟
لا يهم. لن يساعدكِ
اذاً أنتِ المسؤولة هنا
كان لزاماً علي
(جريفين) مقيد بعواطفه
هو في الحقيقة يهتم لأمركِ
لا أُرهق نفسي بالمشاعر الجياشة
لعلمكِ، هذا يجعل الأمور أسهل عندما يموت والديكِ
توفيا والدي عندما كانا صغيرين أيضاً
طفلة وحيدة
تتعلمين بناء جدران
أحياناً، تلك الوحدة لا تُطاق
..مهلاً, هل هذه الصديقة جزء من
المحادثة حيث نتصارح ونفضي إلى بعض؟
هل لديكِ أية فكرة عما فعلهُ والدكِ؟
أعلم أن والدي قد سرق مشروع (يوتوبيا)
واستعمله في تأسيس شركات (آندريس)
لم يسرقه فحسب لقد ارتكب جريمة قتل من أجله
أنا لا أتغاضى عما فعله والدي
ولكنه قد حصل
ما الذي تريدينه مني؟
شركتي؟ أموالي؟ ماذا؟
كان والدي عالماً عبقرياً
كاد بحثه أن يغير العالم
(ديفيد آندريس) سلب عمل حياته
ليصنع عقاقير تثبيت المزاج ليجمع الأموال
لِم لم يتصرف والدكِ؟
لِم لم يفضحه؟
لأنه قد مات
ومشروع (يوتوبيا) لم يرَ النور
ما حصل حصل
(بروك)، أعلم أنكِ تريدين الانتقام
لكن لا يجب أن تدعي ذلك ينال منكِ
إنه الماضي
لا شيء في الماضي يا (فانيسا)
ليس عندما تملكين آلة الزمن
.لا يمكنك تغيير الماضي انه خطر للغاية
.لن أعمل على تغييره سأعمل على اصلاحه
كل شيء سلبته عائلتكِ منا
سأعمل على استعادته
لا يمكنك العبث بالزمن هكذا
نعم. بإمكاني ذلك
لأنني أعلم بالضبط كيفية فعل ذلك
...هذه اليوميات
تعود لوالدي
هل تعلمين أنه ليس ما يحدث من تخطيطي
كل تلك خطط والدي
هاك، أمسك بهذا
فقط استمر بالضغط عليه حتى يتوقف النزيف
شكراً
ما الذي ستفعله به؟
ما يتطلب مني لأرغمه على الكلام
هل سيفعل؟ الرجل معزز وراثياً
لاشك بأننا سنكتشفُ ذلك
هل هذا ما يدور حوله مشروع (يوتوبيا)؟
شكل من أشكال تطور الإنسان
(بروك) لديها كل تلك الأوراق والكتب حول علم الأعصاب
والهندسة الوراثية
وفي رواية (جزيرة الدكتور مورو)
كتبتَ عن تجارب الدكتور اللاأخلاقية
تشريح الحيوانات وهي على قيد الحياة
"نعم. "تشريح الحيوانات الحية
كان موضوعٌ مثيرٌ للجدل في زمننا
بشر، حيوانات، ربط الجينات، خلايا جذعية
التلاعب بالجينات
ذلك ما كانت تفعله (بروك) هنا
هذه هي المواضيع المثيرة للجدل في هذا الزمن
إذاً أنت تدين بنجاح مسيرتك المهنية لـِ (بروك)
. أطروحات (داروين) واجب الإنسان الأخلاقي تجاه العلم
كل شيء كتبت عنه لازال يطبق اليوم
إذاً هذه هي أساسيات مشروع (يوتوبيا)
ماذا عن الحمض النووي خاصتي؟ متى حدث ذلك؟
كل ما يمكنني قوله أن ذلك لم يحدث بعد
حسناً، هذا يحير العقل
إنه يستفيق
لا يجدر بكِ مشاهدة هذا
انظر إلى من قرر الظهور أخيراً
كنتُ أعلم أنكِ اشتريتِ المنزل القديم
لم أعلم أنكِ قد حولتيه إلى مجمع
لِمسوخكِ الصغار
هل أتيت إلى هنا للعراك؟
كلا
اسمعي، أنا آسف بشأن الليلة الماضية
لقد بالغت
قضيت سنتان مع المرأة
كنت قريباً منها وأضعتُ طريقي
كنتَ مغفلاً
أجل
...حياتنا
وواقعنا لا أهمية لهما
حالما نحصل على آلة الزمن
كل شيء حصل حتى الآن سيتغير
أعلم ذلك. كنتُ غافلاً
لكنني لستُ كذلك الآن. أعدكِ
هذا كل ما يهم
...(بروك)
أنتِ شقيقتي
أنتِ ما يهمني
لا أفترض أنك ستخبرنا عن مكان (بروك). أليس كذلك؟
حسناً إذاً
...كعينة اختبار
فأنا متأكد بأنك ملم تماماً بكل هذا
غير أني لستُ كذلك
لذا عليك أن تساعدني
...الآن
فيمَ يستعمل هذا؟
(ألكس)؟
أنت (ألكس)، ألست كذلك؟
حسناً (الكس)
من الجميل أن يكون لديك اسم مع الوجه
ماذا عن هذا؟
لن أخبرك بأي شيء
هل تعلم ما تفعله؟
أعلم أن جسد (ألكس) مليء
بمحسنات كيميائية يعتمد عليها
أين (بروك)؟
لا أستطيع إخبارك
ما الذي أردتم فعله بنا؟
أن نأخذ كليكما إلى (بروك)
لا أن نقتل أي أحد
وقد وقفتم في طريقنا
أين (بروك)؟
لا أستطيع إخبارك
سيد (ويلز)، ما الذي تقترحه؟
أعطه المزيد
أجزم بأنك فعلاً وضعت خُطاك
في العالم الرمادي
هل أنت بخير؟
ماذا حدث بالأسفل؟
لقد ساعدت على تعذيب رجل
هل تحدث؟
أنت تحاول انقاذ (فانيسا) فحسب
هذا لا يبرر الأمر
أنت رجل صالح
هل وجدتِ أي شيء؟
لا توجد معلومات حقيقية على الانترنت لذا بدأتُ أفكر
(جريفين) كان في الجيش
ربما كان والده في الجيش أيضاً
إنه شائع الحدوث
لذلك اتصلتُ بـ(دوج) واستعان بمعارفه
واتضح أن الدكتور (ادوارد مونرو)
كان يعمل في وزارة الدفاع
هذه تقارير سرية من وزارة الدفاع
تكتموا عليها منذ الثمانينات
والدها أنشأ مشروع (يوتوبيا)
ولكن تم ايقاف المشروع
مولت وزارة الدفاع بحثه
ووفقاً لهذا التقرير
اعتبروه خطير وغير لائق
ومشكوك أخلاقياً
هناك خطأ (ألكس) لم يبلغ عن حالته بعد
تمكنتُ من تضييق نطاق البحث عن آلة الزمن
إنها في مكان ما في (برونكس)
عظيم
لكن الساعة تدق
كم يلزمكِ لتحديد موقعها بدقة؟
دقائق
من أنت؟
(ريك)
أنا (جريفين)
شقيق (بروك) أعلمُ ذلك
اذاً (فانيسا) في القبو
أمرت (بروك) بأن لا تقابل المرأة
لالا. أعي ذلك
لا بأس. أنا هنا لمساعدتكِ
ماذا فعلت به؟
(ريسين)
سُم؟ قتلته؟
سأعمل على إخراجكِ من هنا
علينا التحرك بسرعة قبل أن يشعروا بفقدانه
لِم قتلته؟
هؤلاء الناس الذين يعملون لـ(بروك) غير طبيعيين
. لستُ نداً لهم كان علي التخلص منه
لم يكن من المفترض الإساءة إليكِ يا (فانيسا)
(جريفين)، أنت لم تفعل شيئاً سوى الكذب علي
لا أستطيع أن أبرر ما فعلت
اعلمي فقط أنني سأخرجكِ من هنا
شقيقتك مجنونة
ليس لدينا الوقت لهذا
عندما تعلم (بروك) بأنني خنتها ستقتلنا معاً
والآن أريدكِ أن تفعلي بالضبط ما سأخبركِ به
هناك باب خلفي ولدي المفتاح
. سأدور حول المكان وعندما يكون آمناً سأفتحه
علينا أن نوقف (بروك). لا ينبغي لها أن تحصل على آلة الزمن
...لقد حصلت عليها بالفعل. ألا ترين
بأنكِ مادة مستهلَكة بالنسبة إليها الآن
الآلة هنا؟ - ليس بعد -
لكنها تعلم أين أخفاها (ويلز)؟
بمجرد أن يشغلها، ستكونُ قادرةً على التحكم بها
كيف تستطيع التحكم بها؟
إنسي أمر آلة الزمن
ما يهم هو إخراجكِ من هنا على قيد الحياة
(جريفين)
انتظري هنا الآن انتبهي
أعلم أنكِ لا تصدقين ذلك
ولكنني أحبكِ يا (فانيسا)
هل رأيتَ (ريك)؟
لا. آسف يا رفيقي
هل وجدتها؟
إنها في مستودع في (برونكس)
ولكنني لا ألتقطٌ إشارة
لا يمكنني التحكم بها حتى الآن
إذاً سنجعلهم يشغلونها
مرحباً يا (ويلز)
آنسة (مونرو)
لسوء الحظ، وحشكِ الصغير (ألكس)
لن يتمكن من إنهاء مهمته
أين هو؟
هو معنا هنا، هل تودين المقايضة؟
يمكنك أخذه. لدي خطة بديلة
وما هي؟
العثور على آلة الزمن والتي وجدتها
هي موجودة في مستودع على شارع (روف) في (برونكس)
أنت مهمل يا (ويلز)
, واللحظة التي تقع يداي عليها ستكون (فانيسا) ميتة
سأتصل بـ(مارتن) الآن
هيا. هيا
نحنُ ندخل قاعة الرقص الآن
حسناً، سأرسلها
عليك أن تخرجها من هنا الآن - أين؟ -
أرجعها إلى منزل (فانيسا). (ويلز) بانتظارها
اذهب
إنها تعود الآن
لقد فعلوها. إنهم يعملون على تشغيلها
متصل مجهول
(جاين)
(فانيسا)
أصغِ
(فانيسا)، هل أنتِ بخير؟
ما أخبرتكم به (بروك) هو حيلة
لا تحركون آلة الزمن
توصلت (بروك) إلى طريقة لاختراقها
لا بأس. كل شيء على ما يرام
لقد عادت بسلام وأمان
أين أنتِ؟
لا
(ه.ج.)؟ (جاين)؟ - ابتعد -
لقد اختفت
(فانيسا)؟
إذاً، لم يُجد ذلك نفعاً، أليس كذلك؟
أخبرتكِ أنني سأنجح في هذا
لا.لا.لا
نظام التحكم مقيد
بإمكانك الخروج الآن
تفضل بالخروج
أعدك. لن يصيبك شيء
أين (فانيسا)؟
هي هنا. سآخذك إليها
هيا
لا أريد أية متاعب
(سيرينا)
من هنا
مرحبا
ماذا فعلتِ؟
أخذتُ آلة الزمن كما قلت لك بالضبط
أين (مارتن)؟ دعينا نتحدث إليه
أخشى أنني لا أستطيع ذلك
أنا لم أرَ أية جدوى من أخذ رهينة أخرى
لقد قتلته
أنت محق يا (جون)
و (فانيسا) ستكون التالية
إذاً متى يمكنني انتظار متعة مصاحبتكم؟
لم تكن مضطرة لقتله
هلا سكتِ من فضلكِ
ما حصل حصل
هو بشر
كان في ريعان شبابه
أنا مسؤول عن موت ذلك الرجل
أجل. أنت مسؤول
وما الذي ستفعله بشأن ذلك؟
لا تتوقف الآن يا (ه.ج) أخرج ما في قلبك
اعترف. أنت تسعى لإراقة الدماء
لا
كل ما يهم هو العثور على (فانيسا)
سأستسلم لـِ (بروك)
حياتي مقابل حياتها
علينا أن تعثر على ذلك الموقع من (ألكس)
أضعنا وقتاً كبيراً ونحن نحاول
إذن، سنحاول جاهدين
وسنجرب كل حيلة قذرة بطريقتك
هذا مضحك
كنتُ أفكر باتخاذ نهجٍ أكثر رحمة
ما الذي تتحدث عنه؟
فشل (ألكس) في أن يأخذنا إلى (بروك)
لا بد أنه يشعر بالإحباط من ذلك
ألن يكون يومه سعيداً
إذا حررناهُ من أسره
وتركناه يعود إلى (بروك)؟
ولِمَ نتجشمُ عناء المكيدة؟
لم لا نتحالف معها جميعنا؟
. أريد أن أقتلها لا أن أنضم إليها
إذا أردت أن تفهم مشروع (يوتوبيا)
(بروك) لديها الأجوبة
وإذا ماتت، فإن مشروع (يوتوبيا) لن يكون له وجود
عندها، ستكون الأجوبة لا طائل منها
لقد وثقت بي حتى الآن
نعم. لأن اهتماماتنا كانت واحدة
ولازالت كذلك
(ه.ج.)، إذا استسلمت، فـأنت مخطئ
هي لن تعقد اتفاقاً معك
إذا أردت إنفاذ حياة (فانيسا)
فسيتحتم عليك قتل (بروك) وأنت لا تستطع فعل ذلك
ولا حتى الآن
لكنني سأفعل
وكل ما حصل هنا سوف يُنسى
إذاً، أرسلك لتفعل ما أعجز عنه؟
لهذا أبقيتني في الجوار، أليس كذلك؟
أين (جون)؟
لقد ذهب
أخذه (ألكس) إلى عرين (بروك)
هل تركته يذهب؟
لقد كانت الطريقة الوحيدة لنعرف مكان (فانيسا)
لا نستطيع الوثوق به لفعل الصواب
لم أكن لأفعل ذلك
أنت تتعقبه. هل يعلم ذلك؟
لا
(دوج) زرع جهاز التعقب في ملابسه
لديه واحد أيضاً
أحتاج إلى (جون) وأرغب في الوثوق به
ولكني لن أعطيه فرصة أخرى
ليغدر بنا
لقد توجه إلى الريف
لم يجدر بنا المبالغة في منحه زمام المبادرة
إنها تعمل بشكل مثالي
غيرت البرنامج. أصبحت مشفرة
إنها لنا بالكامل
مدهش
لدينا مشكلة
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
يبدو أن عشيقتك هنا
قادرة على فعل أكثر مما يتخيله أي أحد
ماذا حصل؟
لقد قتلت (ريك)
كيف فعلت ذلك؟
هذا ما أود معرفته
كيف استطعتِ
القضاء على واحد من أقوى رجالي؟
أنتِ التي قلتِ أنني لا أُقهر
هل تعلم أي شيء عن هذا يا (جريفين)؟
ما الذي تلمحين إليه؟
(ألكس) هنا مع (جون ستيفنسن)
(جون) هنا؟ كيف حصل ذلك؟
أحضره (ألكس). جاريني
و (ويلز)؟
أنا متأكدة أنه ليس بعيداً جداً
احرص على تأمينها هذه المرة
انهضي
هلم بنا
هل أنت بخير؟
أنا مسرورة لأنك بخير
ما الذي جعلك تأتي طوعاً؟
سمعتُ بأنكِ المالك الجديد لآلة الزمن
لقد ظل ثابتاً لدقائق عديدة الآن
لابد من أنه المكان المقصود
حسناً
دعنا نرى ما الذي نتعامل معه هنا
إنها مزرعة بمساحة 20 فدان وتبعد منا 100 ياردة
تبدو معزولةً تماماً
لا نعلم كم من الرجال هناك
إذا غير (جون) ولاءه فسنعتمد على أنفسنا
أعرف. علينا الذهاب مشياً على الأقدام
علينا أن نسرع
ألن تطلب مني البقاء هنا؟
كلا. أعرفكِ بشكل أفضل الآن
أنتِ لا تعتبريني من سكان المزارع
حقاً؟ وأي نوعٍ أنا؟
تسكنين الأماكن ذات الأبراج
والحصون
إذا، هل ماتت (فانيسا)؟
وما الذي يهمك؟
أنا أجري حواراً فحسب
أنتِ وعدتني بالأجوبة
ذكرتِ مسبقاً أن والدكِ
كان عالماً مثلكِ
عمل والدي للحكومة على ابحاث التطور الوراثي
لتحسين أداء الجنود في المعركة
مشروع (يوتوبيا)
صحيح
وما دوري أنا و (ويلز) في لعبتكِ للانتقام؟
احتفظ والدي بسجلات مفصلة في دفتر اليوميات هذا
بعدما مات، انتقلت إلي
لم تجيبي على سؤالي. ما علاقتنا أنا و (ويلز) بهذا؟
أخشى أنني لا أستطيع الإجابة عن ذلك
لأن ذلك لم يحدث بعد
ضعه جانباً
أريد أنا أرى ما كُتب
مهلاً. اعتقدت أننا أصدقاء
حسناً يا (جون) كفانا أحاديث تافهة
ولكن، بما أن هذا لن ينتهِ جيداً بالنسبة لك
أعتقد بأن علينا القول وداعاً هنا
ماذا عن اتفاقنا؟
حصلتُ عليك وآلة الزمن
شيءٌ يخبرني بأن (ويلز) ليس بعيداً جداً
خذوه إلى القبو
إلى الأسفل
أرغب بشدة في التعليق على المفارقة لهذا الموقف
أين (ه. ج.)؟
بالجوار على ما أظن
هل ستأتين؟
من هنا
ما الذي تفعله هنا؟
سأمنع تلك المرأة المجنونة من فعل ما تريده
إذاً هذه كانت خطتك؟
كنتُ أعلم أنك تخطط لشيء يا (جون) لكن أن تلعب دور البطل
هذه لست من شيمك
لستُ بطلاً هنا يا (بروك)
مجرد رجل بقي طويلاً في الحفلة
إلى أين تريد الذهاب؟
أي مكانٍ غير هنا
(فانيسا) أخشى أنها النهاية
قد ترغبين بالهروب الآن
لا تتحرك
أرجوك لا تؤذها
أنا من تريده - تحرك -
أحسنت عملاً يا (ألكس) - (ه.ج.)؟ -
سترغب (بروك) في رؤيتهما في الحال
علينا أن نبحث عن (فانيسا). هي مع (جون)
يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
نعم. أنا بخير
أين آلة الزمن؟ - إنها خلف الحظيرة -
و (جون)؟
لستُ متأكدة. لكنه ساعدني
علينا أن نسرع. (بروك) لديها رجال في كل مكان
مرحباً يا سيد (ويلز)
إرمِ سلاحكِ يا (بروك)
هل كل واحد يحاول أن يكون بطلاً الليلة؟
هم يريدون المغادرة. دعيهم يفعلون
هل ستتطلق النار علي حقاً؟
على عائلتك؟
ليس صواباً ما كنا نفعله
ينبغي أن يتوقف
إذا كان هذا شعورك فعلاً. فتفضل واقتلني
(جريفين)(جريفين)
ياإلهي
حسناً. أين كنا؟
أين (جون)؟
(جون) قد رحل. لن يعود ثانيةً
هل آذيته؟ - هل تبالين؟ -
لمَ كل هذا يا (بروك)؟
ما المغزى من كل الموت هذا؟
الأمر يتعلق بالعائلة يا سيد (ويلز)
أنت تتفهم ذلك، أليس كذلك؟
لقد قتلتِ عائلتكِ الوحيدة
خطأ
الناس الذين ترينهم هنا أحياء بسببي
جعلتهم ما هم عليه
لديكِ أنا وآلة الزمن
دعي (فانيسا) و (جاين) يذهبان
لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟
لا شيء من هذا يهم حقاً
سيتغير كل شيء
يا رجال. اقتلوا كلتيهما
لالا لالا
ياإلهي. (دوج)
إنهم يهربون
لقد تتبعناكِ إلى هنا. هل أنتِ بخير؟
أعتقد ذلك
دعونا نخرجكم من هنا
لا. لا يمكنني ترك آلة الزمن
(دوج) أخرج (فانيسا) إلى بر الأمان
تعال معنا
لا. اذهبي إلى القلعة. سنراك هناك
علينا الذهاب. الآن
(ه.ج.) انتظر
ما هذا؟
(بروك) تتحكم بآلة الزمن
(بروك)
إذا آذيتها
لن تكوني قادرة على إرغامي على فعل شيء
أعرف. ادخل آلة الزمن الآن
ادخل
لماذا؟ إلى أين أنا ذاهب؟
. يجب عليك أن ترجع بالضبط كما هو مكتوب
ما الذي تتحدثين عنه؟ ما المكتوب؟
لدي يوميات والدي
أعلمُ ما حدث
والآن سأغير ذلك
تغيرين ماذا؟
حياتي
كل شيء حصل سأعيد كتابته كاملاً
اصعد الآن
لا تتحركي
وإذا تحركت؟
سأطلق النار عليكِ يا (بروك)
لا أظن أنك ستفعل ذلك
أنت لستَ قاتل. ليست من شيمك
الناس يتغيرون
ضع المسدس جانباً يا (ويلز)
كلانا يعلم أنك لن تسحب ذلك الزناد
آلة الزمن. هيا
لا. علي أن أوقفهم
ما المشكلة؟
علي أن أوقفهم
(ويلز) يذهب. هذا ما أردته
لكن لا يفترض أن تذهب معه (جاين)
ماذا يحدث؟
هناك خطأٌ ما
لا يفترض أن تذهب معه. قد تفسد كل شيء
(ه.ج.)
ماذا فعلت (بروك)؟ - أسرع -
أصلحها. عليك أن تفعل
أنا أحاول
(جاين) جربي الباب
لا أستطيع فتحه
(جاين)
.ترجمة عادل صلاح adelsal@subscene.com